1 00:03:12,200 --> 00:03:14,880 Deci a trecut relativ puțin timp 2 00:03:14,880 --> 00:03:18,800 de când întreaga planetă a devenit parte de marea cooperare a Americii. 3 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 Se pare că așa a fost întotdeauna. 4 00:03:22,720 --> 00:03:25,800 Asta pentru că naturalul comanda a fost creată. 5 00:03:27,000 --> 00:03:30,760 Istoria a dovedit că toate celelalte forme guvernului să fie ineficient, 6 00:03:31,680 --> 00:03:37,920 acea planetă trebuie să fie condusă ca o afacere, modul corporativ este singurul mod. 7 00:03:38,920 --> 00:03:40,080 Niște cursuri de istorie. 8 00:03:44,840 --> 00:03:45,120 Şi 9 00:04:10,720 --> 00:04:12,880 da, nu, îmi pare rău, profesore Dorn, 10 00:04:12,880 --> 00:04:15,440 ai mentionat ca mai sunt si altele forme de guvernare la un moment dat. 11 00:04:16,120 --> 00:04:17,520 Ne poți spune ceva despre ei? 12 00:04:18,200 --> 00:04:21,000 După cum am spus, au devenit învechite pentru că nu au funcționat. 13 00:04:21,000 --> 00:04:23,200 Ar fi o risipă timp pentru a le discuta. 14 00:05:04,080 --> 00:05:05,360 Îți place ce vezi? 15 00:05:06,960 --> 00:05:07,440 OK, 16 00:05:10,080 --> 00:05:10,840 cat? 17 00:05:13,240 --> 00:05:13,440 Oh, 18 00:05:15,720 --> 00:05:17,080 arata sigur. 19 00:05:27,040 --> 00:05:31,080 Presupun că nu poți repeta niciuna a întrebării de astăzi înapoi la clasă 20 00:05:32,400 --> 00:05:38,120 sau am spus că nu cred că poți repeta oricare din lecția de astăzi înapoi la clasă. 21 00:05:40,040 --> 00:05:41,760 Nu cred că sponsorii dvs. corporativi 22 00:05:41,760 --> 00:05:45,760 ar fi fericit să știi că ești având gânduri despre sex și poftă. 23 00:05:47,760 --> 00:05:50,680 Știți că toate activitățile carnale sunt 24 00:05:50,680 --> 00:05:54,240 împotriva legii, chiar și să te gândești la asta este o crimă. 25 00:05:54,680 --> 00:05:56,000 Da, știu, domnule. 26 00:05:56,480 --> 00:05:57,000 Îmi pare rău. 27 00:05:58,840 --> 00:06:00,160 Doar că nu știu ce să spun. 28 00:06:00,960 --> 00:06:01,400 Nu. 29 00:06:02,480 --> 00:06:06,920 Dar poate vei putea vorbi mai liber după oră. 30 00:06:09,200 --> 00:06:09,960 Frumos. 31 00:06:10,640 --> 00:06:12,440 Vreau să ni te alături și tu. 32 00:06:12,440 --> 00:06:13,920 Acum, totuși, de ce 33 00:06:15,400 --> 00:06:17,680 sunteți doi. Așteptaţi un minut. 34 00:06:17,680 --> 00:06:18,560 Ce am făcut 35 00:06:19,760 --> 00:06:20,320 anul trecut? 36 00:06:23,480 --> 00:06:24,640 Oh, asta e. 37 00:06:30,800 --> 00:06:32,320 Mulțumesc mult că m-ai pus în necazuri. 38 00:06:32,920 --> 00:06:33,520 Îmi pare rău. 39 00:06:55,400 --> 00:06:55,920 În regulă, 40 00:06:56,960 --> 00:06:59,400 Ascultă, tupe eprubetă, 41 00:06:59,960 --> 00:07:03,560 Am multe de spus în scurt timp a spune, așa că stai jos, taci și ascultă. 42 00:07:07,200 --> 00:07:08,920 Tot ce ai auzit la această clasă, așadar 43 00:07:08,920 --> 00:07:12,960 departe este o minciună, e propagandă că corporația m-a pus să te învăț. 44 00:07:13,520 --> 00:07:17,720 Abia recent m-au bănuit era din alianța subterană. 45 00:07:18,280 --> 00:07:19,360 Ești la rebeli? 46 00:07:26,200 --> 00:07:27,200 Sunt un rebel, 47 00:07:28,760 --> 00:07:32,800 da, pentru a distruge lumea, la fel ca Fratele Mare, nu-i așa? 48 00:07:33,880 --> 00:07:34,800 Acum, iată adevărul. 49 00:07:35,680 --> 00:07:39,000 Țara asta în care trăiești a fost o democrație de acum 25 de ani. 50 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Atunci a devenit și datoria națională 51 00:07:42,640 --> 00:07:46,080 înalt şi mega conglomerat a plătit datoria 52 00:07:47,360 --> 00:07:49,440 si apoi executat silit pe Guvernul Statelor Unite. 53 00:07:50,280 --> 00:07:53,560 După aceea, au început preluări ostile ale altora 54 00:07:53,560 --> 00:07:57,040 țări până în întreaga lume au devenit parte a cooperării lor. 55 00:07:58,040 --> 00:08:00,200 Atunci au interzis sexul 56 00:08:01,440 --> 00:08:04,760 în timpul sexului, nu a fost împotriva legea de atunci, în niciun caz 57 00:08:05,800 --> 00:08:09,920 o cățea strâmbă pe nume Camilla Swale a început mișcarea. 58 00:08:11,000 --> 00:08:12,760 Ea însăși nu avea folos să facă sex. 59 00:08:12,760 --> 00:08:15,720 Așa că a convins consiliul că nu era niciun profit în asta. 60 00:08:16,640 --> 00:08:18,640 Și au decis că bebelușii în eprubetă 61 00:08:18,640 --> 00:08:22,600 ar fi singura formă juridică a reproducerea pe care o puteau controla. 62 00:08:23,240 --> 00:08:26,360 Vrei să spui că oamenii nu au făcut-o provin mereu din eprubete? 63 00:08:26,640 --> 00:08:27,120 Asta e corect. 64 00:08:28,400 --> 00:08:30,920 Am avut mami si tati care m-a crescut din naștere. 65 00:08:32,800 --> 00:08:33,960 Ce sunt mami și tati 66 00:08:34,760 --> 00:08:39,440 vezi, ai fost printre primul lot a bebelușilor în eprubetă de acum 19 ani și ei 67 00:08:39,440 --> 00:08:42,480 nu vreau ca alianța să obțină la tine înainte de securitate. 68 00:08:42,520 --> 00:08:45,000 Vi se cere să deschideți imediat ușa. 69 00:08:45,280 --> 00:08:46,600 Ți-am spus cât am putut. 70 00:08:46,600 --> 00:08:47,680 Restul va trebui să afli 71 00:08:47,680 --> 00:08:51,720 pentru voi înșivă, unde suntem doar adolescenți. Cum putem lupta cu corporația? 72 00:08:51,720 --> 00:08:54,560 Nerespectarea ar putea avea un efect negativ afectează ratingul dvs. de credit. 73 00:08:55,280 --> 00:08:55,880 Ia asta. 74 00:08:56,480 --> 00:08:57,800 Asta te-ar duce la arhive. 75 00:08:57,800 --> 00:09:00,920 Sub clădire, secole de cunoștințe au fost depozitate acolo jos. 76 00:09:01,200 --> 00:09:04,840 Vei găsi tot ce îți dorești asta te va ajuta sa iesi din vedere. 77 00:09:12,360 --> 00:09:16,160 Și pe dinăuntru, bine, deşi nu cad cu faţa la pământ. 78 00:09:16,240 --> 00:09:17,040 Nu sunt. 79 00:09:20,080 --> 00:09:22,840 Și acesta este un jaf armat neautorizat. 80 00:09:22,840 --> 00:09:25,360 Mulțumesc, te-am bănuit pentru a ta 81 00:09:25,920 --> 00:09:28,720 viitor în mâinile tale dacă tu nu face ceva curând. 82 00:09:29,840 --> 00:09:31,240 OK, grăbește-te. 83 00:09:34,080 --> 00:09:36,760 Oh, wow, asta a fost intens. 84 00:09:37,360 --> 00:09:38,960 Să plecăm de aici înainte de a se întoarce. 85 00:09:39,080 --> 00:09:40,040 Stai, ce zici de Dawn? 86 00:09:40,520 --> 00:09:41,680 Dar Dawn? 87 00:09:42,040 --> 00:09:44,120 Oh, nu, Riblet, sunt sigur vreau să fiu arestat. 88 00:09:47,880 --> 00:09:48,920 Ce ai de gând să faci 89 00:09:51,000 --> 00:09:55,480 readuce planeta la starea inițială și eliberați omenirea de sclavia corporativă? 90 00:09:56,920 --> 00:09:57,600 Când vin. 91 00:10:05,120 --> 00:10:07,160 Surprize, fără gardieni aici jos, desigur, 92 00:10:07,160 --> 00:10:09,080 corect, și nici măcar nimeni știe despre acest loc. 93 00:10:12,560 --> 00:10:14,200 Aceasta este ceea ce căutăm. 94 00:10:16,560 --> 00:10:17,520 A luat cuvintele cheie. 95 00:10:25,640 --> 00:10:27,880 Poate părea o întrebare stupidă, dar ce cautam mai exact? 96 00:10:28,640 --> 00:10:29,400 Știu, într-adevăr, 97 00:10:30,400 --> 00:10:32,840 Dawn a spus orice am avea nevoie ar fi aici, trebuie doar să facem. 98 00:10:33,800 --> 00:10:34,400 In sfarsit, 99 00:10:35,440 --> 00:10:39,320 colecție grozavă de la Microcip, un siliciu încredere, adică de unde începem? 100 00:10:45,520 --> 00:10:46,800 Hei, verifică asta. 101 00:10:47,000 --> 00:10:50,720 Vrei să cumperi revista Playpen? sau orice ar fi asta? 102 00:10:52,640 --> 00:10:54,960 Uau, uită-te la fetele astea. 103 00:10:55,840 --> 00:10:58,400 Nu am văzut niciodată așa ceva nu chiar asa. 104 00:10:58,440 --> 00:10:59,600 Lasă-mă să verific. Ia-ți al tău. 105 00:10:59,600 --> 00:11:00,880 Inca citesc asta. Citindu-l. 106 00:11:00,880 --> 00:11:01,880 Ce vrei sa spui? Citindu-l. 107 00:11:01,920 --> 00:11:03,200 Doar te uiți la poze. 108 00:11:03,240 --> 00:11:04,920 Da, dar am o mare înțelegere. 109 00:11:05,960 --> 00:11:07,640 Nu pentru asta am venit aici, Ben. 110 00:11:07,680 --> 00:11:10,000 Vorbește pentru tine. Wow. 111 00:11:10,000 --> 00:11:10,920 Uită-te la acest august. 112 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 Și cred că oamenii au dat asta pentru un plan stomatologic. 113 00:11:13,800 --> 00:11:15,120 O să mă mai uit în jur. 114 00:11:16,720 --> 00:11:21,800 Oh, Samantha Cummings, născută în 1975. 115 00:11:22,920 --> 00:11:26,160 Modificări în fizica nucleară și economie casnică. 116 00:11:28,600 --> 00:11:31,560 Plimbări pe plajă și cine la lumina lumânărilor, 117 00:11:32,800 --> 00:11:33,880 Truscott LYMErix 118 00:11:35,120 --> 00:11:41,240 cu privire la prezența la vot, oameni îndrăzneți, poluare fonică și șosete negre cu sandale. 119 00:11:42,280 --> 00:11:44,520 Oh, Samantha Cummings. 120 00:11:44,760 --> 00:11:46,760 Oh, suntem departe. 121 00:11:46,760 --> 00:11:47,640 Acum, Samantha, 122 00:11:49,400 --> 00:11:51,320 ajuta-ma. Vă rog să mă ajutați. 123 00:11:54,600 --> 00:11:56,200 Ajută-mă, te rog. 124 00:11:56,440 --> 00:11:57,000 Ce s-a întâmplat? 125 00:12:15,800 --> 00:12:16,680 Cum a ajuns acolo? 126 00:12:17,520 --> 00:12:19,760 Nu știu cum vreodată pot sa iti multumesc? 127 00:12:20,840 --> 00:12:23,520 Ei bine, între noi doi, Sunt sigur că ne vom da seama de ceva. 128 00:13:37,600 --> 00:13:39,320 Ei ies din ea, 129 00:13:40,640 --> 00:13:45,600 graficul, ce este, ceva numit ziar? 130 00:13:45,880 --> 00:13:47,320 Da, mi se pare destul de vechi. 131 00:13:47,600 --> 00:13:49,720 Am spus știri, nu noi. Wow. 132 00:13:49,720 --> 00:13:53,600 Uite, 1997, a trebuit să citesc știrile pe hârtie de atunci. 133 00:13:53,880 --> 00:13:56,120 E destul de primitiv, nu? Uită-te aici în jos. 134 00:13:56,120 --> 00:13:57,240 E ceva despre Swails. 135 00:13:57,680 --> 00:13:59,520 Membru al Consiliului Kamilah Swails a fost 136 00:13:59,520 --> 00:14:03,280 numit director regional pentru Divizia Sud-Vest a Curții Supreme. 137 00:14:03,960 --> 00:14:06,960 I s-a dat programarea în ciuda filozofiei ei dure. 138 00:14:07,440 --> 00:14:08,840 Faceți bani, nu dragoste. 139 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Ei bine, cu ce ne ajută? 140 00:14:10,480 --> 00:14:12,760 Adică, știm deja că a fost una nucă care a ajuns la putere. 141 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 Da, dar aici jos, scrie 142 00:14:14,680 --> 00:14:19,720 la începutul anilor 90, obișnuia să conducă a internat de fete, orice ar fi fost. 143 00:14:21,080 --> 00:14:23,440 Acea școală stătea exact același loc ca această clădire. 144 00:14:24,320 --> 00:14:27,000 Deci, asta va face să o găsești ușor. 145 00:14:27,400 --> 00:14:28,760 Acum, nu ai niciun sens? 146 00:14:28,960 --> 00:14:30,560 Adică, asta a fost acum peste 25 de ani. 147 00:14:30,920 --> 00:14:32,280 Nu este ca și cum am putea schimba trecutul. 148 00:14:42,560 --> 00:14:45,280 Ei bine, a fost testat. 149 00:14:45,680 --> 00:14:46,080 Da, 150 00:14:47,560 --> 00:14:48,400 ce dracu este? 151 00:14:52,960 --> 00:14:57,960 De unde știi, pentru că sunt deșteaptă și spune, în regulă, sunt aici, așa este. 152 00:14:58,840 --> 00:14:59,920 Ce caută aici? 153 00:15:00,920 --> 00:15:02,920 Probabil altceva corporația suprimă. 154 00:15:02,920 --> 00:15:05,520 Deci oameni ca tine și ca mine nu pot aflați despre trecut. 155 00:15:06,400 --> 00:15:07,080 Așteptaţi un minut. 156 00:15:07,840 --> 00:15:09,600 Nu te gândești la ce eu crezi că te gândești, nu? 157 00:15:09,760 --> 00:15:10,840 Atunci e singura cale. 158 00:15:11,560 --> 00:15:13,720 Corporația este departe prea puternic pentru a se opri acum. 159 00:15:14,240 --> 00:15:17,320 Dar în secolul trecut, am fi făcut-o au șansa de a călători în timp. 160 00:15:17,800 --> 00:15:18,600 Ce ești, nebuni? 161 00:15:18,760 --> 00:15:20,520 Adică, chiar nu operați acea mașină. 162 00:15:20,640 --> 00:15:21,760 Pare destul de simplu. 163 00:15:22,800 --> 00:15:25,280 Nu poate fi atât de diferit de la conducerea mașinii noastre, 164 00:15:26,200 --> 00:15:29,360 cum să-ți amintesc că îți dorești parcare verticală la testul de conducere? 165 00:15:29,760 --> 00:15:32,760 O greșeală de calcul și puf poate ajunge în epoca de piatră. 166 00:15:34,280 --> 00:15:36,920 Sunt dispus să-mi asum acest risc. Da, ei bine, nu sunt. 167 00:15:36,920 --> 00:15:38,760 Oh, nu, dar pentru Florida. 168 00:15:41,040 --> 00:15:42,600 OK, OK, de unde începem? 169 00:15:42,960 --> 00:15:45,840 Nu atât de repede, Mai întâi trebuie să fac ceva mai multe cercetări. 170 00:15:46,880 --> 00:15:48,800 În plus, controalele sunt pe exteriorul mașinii. 171 00:15:49,040 --> 00:15:51,640 Dacă amândoi vom trece prin, vom avea nevoie de o a treia persoană, 172 00:15:52,680 --> 00:15:56,120 pătrunde într-o zonă restricționată deci că voi doi puteți fura o mașină a timpului. 173 00:15:56,480 --> 00:15:59,000 O furi mental? Doar împrumut-o. 174 00:15:59,040 --> 00:16:00,480 Da. Nu trebuie să pătrundem. 175 00:16:00,760 --> 00:16:02,480 Avem o cheie. Oh, corect. 176 00:16:02,480 --> 00:16:05,080 Cel pe care l-am primit de la psiho-ul nostru profesor de istorie radicală. 177 00:16:05,120 --> 00:16:07,560 Nu e nebun. Sigur. 178 00:16:08,000 --> 00:16:11,640 Tocmai ne-a distrus monitorul de supraveghere, a derutat o grămadă de farfurii și apoi 179 00:16:11,640 --> 00:16:14,400 a agresat un polițist înainte să se lase dus. 180 00:16:14,920 --> 00:16:16,880 Probabil că este într-o cămașă de forță până acum. 181 00:16:17,680 --> 00:16:19,320 Am fost la arhive. 182 00:16:19,880 --> 00:16:21,440 Tot ce a spus Dorn este adevărat. 183 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 Acum, sunt sigur că hârtia. 184 00:16:29,600 --> 00:16:31,360 Este adevărat? Da, 185 00:16:32,760 --> 00:16:36,320 deci esti cu noi sau nu? Haide, Rita. 186 00:16:37,600 --> 00:16:38,200 În regulă. 187 00:16:38,800 --> 00:16:40,600 Atâta timp cât nu o fac intri in orice necaz. 188 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 Deci, ce se întâmplă dacă vine cineva? Îmi fac griji pentru asta. 189 00:16:44,600 --> 00:16:47,000 Nimeni nu coboară niciodată la locul este pustiu. 190 00:16:48,360 --> 00:16:48,760 Oh da. 191 00:16:48,800 --> 00:16:53,360 Ei bine, mai bine le-ai spune că tu fă-ți griji pentru o noapte frumoasă. 192 00:16:53,360 --> 00:16:56,440 Nu e bine să fii în viață, să-ți faci griji pentru asta? 193 00:16:56,480 --> 00:16:57,400 Ei nu ne caută. 194 00:16:58,040 --> 00:16:59,600 Este doar o patrulă de rutină de securitate. 195 00:17:00,160 --> 00:17:04,680 Deci se întorc ei sau noi trebuie doar să lucrezi repede. 196 00:17:15,120 --> 00:17:16,080 Până devine la fel. 197 00:17:22,920 --> 00:17:25,280 Știe el ce face? Bineînțeles că face. 198 00:17:25,320 --> 00:17:27,400 Este exact ca și cum ai conduce o mașină. 199 00:17:28,960 --> 00:17:31,200 Ce-ai făcut? Doar stabilizez fluxul de energie. 200 00:17:31,360 --> 00:17:33,760 Oh, este bine sau rău. 201 00:17:34,320 --> 00:17:38,160 Ei bine, dacă nu aș fi făcut-o, nu ne-am putea controla viteză în timp și moleculele noastre ar face-o 202 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 probabil să fie împrăștiate de-a lungul secolelor. 203 00:17:40,720 --> 00:17:43,440 Și asta ar fi ghinion. Şi tu. 204 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 Acest lucru sună cu adevărat periculos. 205 00:17:45,880 --> 00:17:48,120 Cum ai de gând să te întorci? Este foarte simplu. 206 00:17:48,120 --> 00:17:50,320 Chiar acum, codurile noastre ADN vor fi programate 207 00:17:50,320 --> 00:17:53,680 în această mașină sau trebuie să faci ne aduce aminte în trei zile. 208 00:17:54,080 --> 00:17:58,200 Trebuie să mă întorc aici singur în trei zile ca să nu fii nevoit să te întorci aici 209 00:17:58,720 --> 00:18:01,400 de îndată ce trecem, poți reprogramați mașina să ne aducă înapoi. 210 00:18:02,040 --> 00:18:04,040 Dar am crezut că vrei să fie plecat trei zile. 211 00:18:05,080 --> 00:18:06,920 Rena, aceasta este o mașină a timpului. 212 00:18:07,600 --> 00:18:10,200 O perioadă de timp în exterior nu are nicio legătură în interior. 213 00:18:10,680 --> 00:18:14,200 Am putea fi acolo doar un an poate să fi trecut o secundă de timp aici. 214 00:18:14,880 --> 00:18:18,040 Înțelegi ce sunt un idiot, știi. 215 00:18:18,920 --> 00:18:19,240 Bun. 216 00:18:20,600 --> 00:18:22,040 Adică, tot ce trebuie să faci este să apeși pe acestea 217 00:18:22,040 --> 00:18:26,720 două butoane odată ce ne resetăm contorul înainte și apăsați pe acestea două. 218 00:18:27,440 --> 00:18:29,160 Am înţeles? Așa cred. 219 00:18:29,600 --> 00:18:29,880 Bun. 220 00:18:31,400 --> 00:18:31,840 Să mergem. 221 00:18:36,120 --> 00:18:38,640 Ai grijă acolo, bine? Nu-ți face griji pentru mine. 222 00:18:38,640 --> 00:18:41,080 Pot avea grijă de mine. În plus, mă duc în câteva secunde. 223 00:18:45,960 --> 00:18:48,640 Ce ai de gând să faci asta, nu stiu, 224 00:18:49,680 --> 00:18:50,680 doar instinct, cred. 225 00:18:52,280 --> 00:18:53,400 Continuați să vă urmați instinctele. 226 00:18:54,240 --> 00:18:57,360 Am destul timp pentru asta când ne întoarcem. 227 00:18:58,360 --> 00:18:59,840 Da, dacă ne întoarcem. 228 00:19:34,920 --> 00:19:38,000 Mă ai în nu, am fost citind în zona noastră restricționată. 229 00:19:49,920 --> 00:19:51,680 Omule, omule, unde te-ai dus? 230 00:20:23,280 --> 00:20:25,800 Deci unde suntem? E în regulă. 231 00:20:25,960 --> 00:20:27,120 Acesta trebuie să fie Swinscoe. 232 00:20:28,240 --> 00:20:29,560 Nu mi se pare o școală, 233 00:20:30,520 --> 00:20:32,440 noi suntem monitoare și terminalele computerului. 234 00:20:34,200 --> 00:20:36,240 De altfel, unde studenții. 235 00:20:38,560 --> 00:20:40,480 Să plecăm de aici, atunci nu suntem încă pregătiți să socializăm. 236 00:20:40,720 --> 00:20:41,040 Suntem. 237 00:20:46,040 --> 00:20:49,920 Intarzie sa intreb, dar ai o rugăciune, nu-i așa? 238 00:20:50,880 --> 00:20:56,240 Ei bine, nu-mi spune că ai un plan, atunci este mai mult o idee decât un plan, 239 00:20:56,760 --> 00:20:59,520 deși nu era de unde să știm ce să facem până ajungem aici. 240 00:21:00,280 --> 00:21:03,000 Sunt sigur că o dată am ocazia să mă uit în jur și gândește-te la ceva 241 00:21:04,160 --> 00:21:06,360 în plus, avem trei zile. Eu nu te cred. 242 00:21:06,800 --> 00:21:10,240 Mă târăști înapoi vreo 25 de ani și apoi vrei să-ți dai seama. 243 00:21:11,360 --> 00:21:12,600 S-ar putea să nu avem trei zile. 244 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 E cum ai spus, nu o să-ți faci rău 245 00:21:43,880 --> 00:21:46,600 acum dacă îmi iau mâna cu gura ta, promiți că nu țipi. 246 00:21:47,960 --> 00:21:48,640 Promiți 247 00:21:51,960 --> 00:21:53,840 nu merge? Încercați Lochness. 248 00:21:54,200 --> 00:21:56,320 Numele meu este Naldo, acesta este prietenul meu. 249 00:21:56,360 --> 00:22:00,880 Atunci am venit din viitorul tău din anul 2019 mai exact. 250 00:22:01,000 --> 00:22:04,600 Misiunea noastră aici este să modificăm anumite evenimente din timpul dumneavoastră pentru a preveni o corporație 251 00:22:04,600 --> 00:22:08,680 preluarea planetei și interzicerea de sex între adulți consimțitori. 252 00:22:09,640 --> 00:22:10,280 Înțelegi? 253 00:22:11,240 --> 00:22:12,760 Și ești sigur? 254 00:22:14,400 --> 00:22:14,920 În regulă. 255 00:22:16,880 --> 00:22:18,960 Ea nu m-a crezut. Oh, la naiba, mă întreb de ce. 256 00:22:19,920 --> 00:22:21,840 Hei, ideea ziarului. 257 00:22:24,160 --> 00:22:24,800 Uite, asta 258 00:22:27,120 --> 00:22:29,880 asta se va întâmpla în tine exact trei ani de acum înainte. 259 00:22:37,680 --> 00:22:38,640 Asta nu este o glumă, 260 00:22:40,440 --> 00:22:42,000 baietii chiar nu sunt de aici, nu-i asa? 261 00:22:42,440 --> 00:22:45,120 Crede-mă, domnișoară, nici nu ne-am nascut inca. 262 00:22:47,560 --> 00:22:49,120 Deci așa va fi în viitor. 263 00:22:50,080 --> 00:22:53,560 Adică, nu există nici un fel de sex. Asta e corect. 264 00:22:53,600 --> 00:22:54,800 Este împotriva legii. 265 00:22:55,200 --> 00:22:56,240 Nu am făcut sex niciodată. 266 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Și Camilla Swails este responsabilă 267 00:23:01,680 --> 00:23:03,960 pentru scoaterea în afara legii, conform cercetărilor noastre, da. 268 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 Doamne, m-am gândit 269 00:23:07,400 --> 00:23:12,440 era o Prue strânsă cu iluzii de grandoare, dar habar n-aveam că ar putea 270 00:23:12,440 --> 00:23:15,040 mergi atât de departe. Ce ești tu vei face în privința asta? 271 00:23:16,360 --> 00:23:18,560 Nu știm. De ce? 272 00:23:18,840 --> 00:23:21,880 Ei bine, de fapt, speram că ai putea ai câteva idei, acesta fiind timpul tău și 273 00:23:24,160 --> 00:23:24,920 nu stiu, 274 00:23:26,200 --> 00:23:29,280 poate ai putea s-o ucizi. Este ilegal? 275 00:23:29,480 --> 00:23:30,560 De unde venim. 276 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 Glumeam. 277 00:23:32,960 --> 00:23:33,360 Oh, 278 00:23:34,480 --> 00:23:35,800 Ei bine, trebuie să facem ceva. 279 00:23:36,520 --> 00:23:38,000 De asta depinde viitorul lumii. 280 00:23:40,280 --> 00:23:43,680 Deci viitorul lumii va fi trebuie să aștepte până mâine. 281 00:23:44,480 --> 00:23:46,120 Am un curs dimineața devreme. 282 00:23:46,360 --> 00:23:48,520 Trebuie să mă pregătesc de culcare 283 00:23:50,160 --> 00:23:51,480 tu să dormi pe podea. 284 00:23:52,640 --> 00:23:53,360 Oh, da, corect. 285 00:23:54,120 --> 00:23:54,640 Așteptaţi un minut. 286 00:23:56,560 --> 00:23:57,080 Care e numele tău? 287 00:23:59,360 --> 00:23:59,920 Noapte bună. 288 00:24:00,720 --> 00:24:01,720 Noapte bună, Maggie. 289 00:24:22,640 --> 00:24:24,440 Deși venim 290 00:24:25,520 --> 00:24:27,760 aici, am crezut că visez 291 00:24:30,280 --> 00:24:31,160 si cat este ceasul. 292 00:24:32,240 --> 00:24:35,680 La șapte dimineața, 18 octombrie 1994, 293 00:24:37,160 --> 00:24:37,800 o, Doamne. 294 00:24:39,640 --> 00:24:42,360 Unde suntem? Îți amintești că ai călătorit în timp, 295 00:24:42,880 --> 00:24:45,320 știi, bătăile Camilei, salvarea viitorului, toate astea. 296 00:24:45,680 --> 00:24:46,200 Corect, corect. 297 00:24:47,840 --> 00:24:48,440 Unde este Maggie? 298 00:24:49,120 --> 00:24:50,560 Nu știu, trebuie să fi ieșit devreme. 299 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 E cam drăguță, nu? 300 00:24:53,440 --> 00:24:55,560 Chiar nu observasem când ai făcut-o tu. 301 00:24:55,560 --> 00:24:56,680 Am văzut cum te uiți la asta. 302 00:24:57,600 --> 00:25:00,440 Ce naiba? E în regulă. 303 00:25:00,560 --> 00:25:02,520 Este un fel de monitor video. 304 00:25:06,520 --> 00:25:07,280 Ce se joacă? 305 00:25:13,280 --> 00:25:14,120 Oh, Doamne. 306 00:25:15,800 --> 00:25:17,080 Oh da. 307 00:25:17,440 --> 00:25:18,480 Oh, doamne. 308 00:25:22,520 --> 00:25:26,280 Bună dimineața, nou de descoperit de TV. 309 00:25:26,560 --> 00:25:29,920 Nu am văzut niciodată un asemenea flagrant manifestarea sexului și a violenței. 310 00:25:30,640 --> 00:25:33,480 Da, e greu de crezut am ratat asta. 311 00:25:34,120 --> 00:25:35,720 Acest lucru este absolut cool. Radical 312 00:25:37,080 --> 00:25:38,840 omule. Înveți repede. 313 00:25:39,360 --> 00:25:40,800 Haide. Mai bine te îmbraci. 314 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 Îmbracă-te. Adică suntem îmbrăcați? 315 00:25:43,040 --> 00:25:44,800 Nu. Dacă vrei să te plimbi pe aici fără 316 00:25:44,800 --> 00:25:47,840 a fi prins, acesta este totul scoala de fete, iti amintesti? 317 00:25:47,920 --> 00:25:48,560 Așteptaţi un minut. 318 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Ea nu spune când eu crezi că e slabă, nu-i așa? 319 00:25:52,320 --> 00:25:54,640 Oh, nu. Oh, nu sunt doar o fată. 320 00:25:54,680 --> 00:25:56,200 Nu, stai. Acum, stai un minut, Ben. 321 00:25:56,520 --> 00:25:57,320 Are un punct. 322 00:25:57,720 --> 00:25:59,880 Numai așa mergem pentru a se putea deplasa liber. 323 00:26:00,000 --> 00:26:01,920 Acum te poți deplasa tot ce vrei să te îmbraci. 324 00:26:01,920 --> 00:26:03,280 Nu o fac. În nici un caz. 325 00:26:03,280 --> 00:26:04,720 Nu-mi place mai mult decât ție. 326 00:26:05,040 --> 00:26:07,800 Spune-mi ce alegere mi-am citit buzele. 327 00:26:07,800 --> 00:26:10,640 Nu mă îmbrac în fată. Nu mă poți face. 328 00:26:10,800 --> 00:26:12,600 Nu mă poți face. Nu mă poți face. 329 00:26:12,600 --> 00:26:13,760 Nu mă poți face. 330 00:26:18,960 --> 00:26:20,040 M-am tăiat bărbierind. 331 00:26:27,240 --> 00:26:28,400 Tu pentru negru. 332 00:26:48,800 --> 00:26:50,440 Nu știu de ce am avut să intru aici cu tine. 333 00:26:50,960 --> 00:26:53,600 Ei bine, nu te poți ascunde în camera mea uitându-mă la televizor toată ziua. 334 00:26:54,000 --> 00:26:55,520 Cine știe, s-ar putea chiar să înveți ceva. 335 00:27:00,120 --> 00:27:02,000 Doamne, vezi cine este? 336 00:27:03,080 --> 00:27:07,520 Profesor Dawn, mă întreb dacă recunoaște că nu ne va recunoaște. 337 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 Nici măcar nu ne va întâlni pentru încă 25 de ani. 338 00:27:10,280 --> 00:27:11,480 Bună dimineața, doamnelor. 339 00:27:11,520 --> 00:27:13,720 Am încredere în toată lumea care citește misiunea de aseară. 340 00:27:13,960 --> 00:27:15,400 Sunt excelent. 341 00:27:15,760 --> 00:27:19,000 Și nu vei avea nicio problemă redactarea unui eseu despre material. 342 00:27:19,000 --> 00:27:20,720 Spune 200 de cuvinte. 343 00:27:28,400 --> 00:27:29,160 Bună dimineața, domnișoară. 344 00:27:34,760 --> 00:27:36,920 Îmi pare rău că vă întrerup clasa, profesor Dorn. 345 00:27:36,960 --> 00:27:37,760 Oh, nu s-a făcut rău. 346 00:27:37,800 --> 00:27:39,880 Le dădeam doar tinerilor doamnelor, un test pop. 347 00:27:39,960 --> 00:27:40,720 Oh, bine. 348 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 Ele trebuie să fie întotdeauna ținute în picioare. 349 00:27:44,400 --> 00:27:46,760 La urma urmei, doamnelor, este o lume a bărbaților 350 00:27:46,760 --> 00:27:52,920 acolo și vor trebui să fie excepționale pentru a găsi un loc în ea. Nu-i așa? 351 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 Nu. Orice ai spune, dna. 352 00:27:55,320 --> 00:27:55,320 . 353 00:27:56,800 --> 00:27:57,360 Da. 354 00:27:59,200 --> 00:28:01,160 Ei bine, chiar am trecut pe aici să iau 355 00:28:01,160 --> 00:28:03,960 evaluările elevilor dvs., Am încredere că le-ai făcut. 356 00:28:04,000 --> 00:28:05,520 Oh, da. Da, le-am avut chiar aici. 357 00:28:12,440 --> 00:28:14,520 Foarte bine, domnule profesor. 358 00:28:15,560 --> 00:28:16,880 Continuați treaba bună. 359 00:28:25,640 --> 00:28:28,240 Nu v-am mai văzut până acum. 360 00:28:28,840 --> 00:28:31,120 Explicați-vă de ce 361 00:28:32,000 --> 00:28:36,640 acestea sunt cele două schimburi suedeze studenți, Ingrid și Heidi. 362 00:28:38,120 --> 00:28:39,520 Ce studenți de schimb, 363 00:28:39,800 --> 00:28:42,680 cei care stau cu mine, parintii mei ti-au scris despre ei. 364 00:28:43,520 --> 00:28:45,640 Nu-mi amintesc așa ceva. 365 00:28:46,320 --> 00:28:46,920 Tu nu? 366 00:28:48,880 --> 00:28:51,440 Ei bine, poate pentru că eu am uitat să-ți arăt scrisoarea. 367 00:28:52,720 --> 00:28:53,880 Oh, ai uitat. 368 00:28:56,120 --> 00:28:58,600 Ingrid și Heidi nu sunt. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,760 Oh, salut, 370 00:29:03,000 --> 00:29:05,160 multumim ca ne-ati lasat vizitează-ți frumoasa școală. 371 00:29:06,960 --> 00:29:09,040 Oh, cred că ar fi mai bine să găsești 372 00:29:09,040 --> 00:29:14,760 scrisoarea aceea și am-o pe birou imediat după oră. 373 00:29:16,240 --> 00:29:17,160 Da, domnișoară Swails. 374 00:29:23,520 --> 00:29:25,040 În regulă. Timpul s-a terminat. 375 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 Vă rog să vă predați actele în drum. 376 00:29:28,640 --> 00:29:30,560 Mă duc jos să ne ajut. Ce? 377 00:29:31,040 --> 00:29:32,960 Ai spus că nici măcar nu ne vei recunoaște. Știu. 378 00:29:33,520 --> 00:29:35,560 Trebuie să conving la fel felul în care o conving pe Maggie. 379 00:29:37,320 --> 00:29:38,800 Și ce și ultima lui clasă 380 00:29:40,040 --> 00:29:42,160 pentru că, cred, perfect. 381 00:30:02,640 --> 00:30:03,120 Pentru. 382 00:30:14,320 --> 00:30:16,040 Și cât timp stau ei? 383 00:30:16,400 --> 00:30:17,840 Oh, doar câteva zile. 384 00:30:18,520 --> 00:30:19,200 Înțeleg. 385 00:30:20,840 --> 00:30:22,160 Ei bine, cu siguranță sper să nu primească 386 00:30:22,160 --> 00:30:25,520 în orice necaz pentru că sunt ținându-te responsabil. 387 00:30:26,160 --> 00:30:26,680 Da, domnișoară. 388 00:30:34,360 --> 00:30:36,520 Totul este sub control. 389 00:30:37,600 --> 00:30:40,920 Și controlul este totul, la urma urmei, 390 00:30:42,000 --> 00:30:44,560 cu greu se poate aștepta a merge foarte departe fără ea. 391 00:30:45,800 --> 00:30:49,480 Și mă aștept să ajung foarte departe. 392 00:30:51,120 --> 00:30:54,600 Dumnezeu la steaua ora de culcare pentru că Bonzo o poate face, și eu pot. 393 00:30:55,560 --> 00:30:56,440 Ce a făcut ea pentru tine? 394 00:30:56,800 --> 00:31:00,400 Da, ea mi-a spus voi doi au fost responsabilitatea mea. 395 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 Asta e tot ce am nevoie. Fără bagaje. 396 00:31:02,720 --> 00:31:05,720 Știu că ți-ai scos gâtul pentru noi, mai ales acolo în clasă. 397 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 Da, am crezut că suntem prinși cu siguranță. 398 00:31:07,920 --> 00:31:10,000 Vreau doar să știi cât de mult suntem 399 00:31:10,560 --> 00:31:12,200 apreciază ceea ce ești faci pentru planeta ta. 400 00:31:14,160 --> 00:31:14,960 Pentru puțin. 401 00:31:15,880 --> 00:31:18,120 Ei bine, trebuie să ajung la bibliotecă și faceți niște cercetări. 402 00:31:18,600 --> 00:31:20,360 S-ar putea să fii îngrijorat și tu cu viitorul, 403 00:31:20,360 --> 00:31:23,640 dar încă îl am pe președinte să-mi fac griji, cum ar fi să-mi trec cursul. 404 00:31:24,040 --> 00:31:25,720 OK, atunci ne vedem după ce vorbesc cu Dawn. 405 00:31:26,000 --> 00:31:27,560 Ai încercat să ajungi la Charles? 406 00:32:13,600 --> 00:32:15,200 Nu am auzit niciodată de un robot până acum. 407 00:32:15,560 --> 00:32:17,400 Ei bine, nu vreau să-i mai aud niciodată. 408 00:32:17,640 --> 00:32:19,040 Am crezut că moare acolo. 409 00:35:44,920 --> 00:35:47,240 Ce crezi că este te-ai îndreptat acolo pentru ei? 410 00:35:50,320 --> 00:35:51,600 Nu știm dacă putem. 411 00:35:52,400 --> 00:35:53,960 De ce nu? De ce nu? 412 00:35:54,480 --> 00:36:00,280 Ei bine, pentru că suntem foarte răciți. Asta e corect. 413 00:36:00,320 --> 00:36:01,080 Da. Pa! Pa. 414 00:36:01,080 --> 00:36:03,080 la revedere. La revedere, iubito. 415 00:36:03,360 --> 00:36:03,800 Oh, 416 00:36:06,520 --> 00:36:07,920 da. Credeam că ne vom vedea mai târziu. 417 00:36:07,920 --> 00:36:08,240 BINE. 418 00:36:09,240 --> 00:36:09,840 BINE. 419 00:36:19,600 --> 00:36:21,520 Nu, nu am văzut pe niciunul dintre ei. 420 00:36:22,440 --> 00:36:23,160 esti sigur? 421 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 Desigur, sunt sigur. 422 00:36:27,120 --> 00:36:29,000 Aceasta este o școală pentru fete. 423 00:36:29,040 --> 00:36:33,400 Cu siguranță aș fi observat o pereche de băieți adolescenți care rătăcesc. 424 00:36:34,120 --> 00:36:34,880 Înțeleg. 425 00:36:36,600 --> 00:36:39,800 Exact cine sunt acești băieți si de ce le cauti? 426 00:36:40,800 --> 00:36:43,080 Nu am voie să dezvălui informația respectivă. 427 00:36:43,560 --> 00:36:47,360 Este suficient să spunem că au fost foarte obraznic. 428 00:36:49,120 --> 00:36:52,000 Și ești absent, ofițer? 429 00:36:53,160 --> 00:36:53,920 Da, doamnă. 430 00:36:55,720 --> 00:36:58,880 Ei bine, cu siguranță o voi face te anunt daca le vad. 431 00:36:59,680 --> 00:37:00,920 Cum pot lua legătura cu tine? 432 00:37:03,600 --> 00:37:04,600 Mă întorc. 433 00:37:21,520 --> 00:37:22,440 Profesor Dawn. 434 00:37:25,440 --> 00:37:26,960 Profesore Don, ești acolo? 435 00:37:27,920 --> 00:37:29,000 Sunt eu, englezoaica. 436 00:37:29,560 --> 00:37:30,640 Doar un minut. 437 00:37:35,560 --> 00:37:35,920 Primar. 438 00:37:43,120 --> 00:37:44,880 Mă bucur să te găsesc aici, profesore. 439 00:37:46,320 --> 00:37:48,600 Mi-a fost teamă că s-ar putea să nu vii. 440 00:37:49,680 --> 00:37:52,040 Sincer să fiu, nu eram atât de sigur. 441 00:37:52,880 --> 00:37:53,800 Pardon? 442 00:37:54,520 --> 00:37:57,960 Adică, până la urmă, Eu sunt profesor, iar tu student. 443 00:37:57,960 --> 00:38:00,440 Doar că nu vreau să te gândești Îmi fac un obicei din asta. 444 00:38:00,840 --> 00:38:04,360 Îmi pare rău, profesore. Nu-i așa că nu-mi prea urmez. 445 00:38:06,120 --> 00:38:07,400 Engleza ta este excelenta. 446 00:38:08,160 --> 00:38:09,200 Mulțumesc, domnule profesor. 447 00:38:09,240 --> 00:38:11,240 Ar trebui să fi fost vorbind asta toată viața. 448 00:38:11,240 --> 00:38:12,760 Serios? Da. 449 00:38:13,040 --> 00:38:15,080 Din ce parte a Suediei ești? 450 00:38:15,280 --> 00:38:16,400 Oh, profesore. 451 00:38:16,400 --> 00:38:19,160 Ei bine, asta face parte din ceea ce am vino aici să vorbesc cu tine despre. 452 00:38:22,080 --> 00:38:25,240 Mă tem că ai putea găsi asta foarte greu de crezut. 453 00:38:25,440 --> 00:38:31,240 Așa am făcut la început, și apoi m-am gândit în sinea mea, de ce nu? 454 00:38:32,040 --> 00:38:35,760 Adică, până la urmă, eu sunt bărbat și tu 455 00:38:36,600 --> 00:38:40,800 sunt o tânără foarte atrăgătoare când până acum ai dreptate pe jumătate. 456 00:38:41,080 --> 00:38:43,760 O, viața este prea scurtă pentru a-ți face griji în privința regulilor 457 00:38:44,040 --> 00:38:48,000 dacă nu acţionăm astăzi cu nenumăraţi zilele de mâine pline de regret. 458 00:38:48,120 --> 00:38:49,160 Exact, domnule profesor. 459 00:38:49,320 --> 00:38:51,480 Exact asta am venit aici pentru a vorbi despre tine. 460 00:38:52,280 --> 00:38:53,840 Timpul a trecut pentru Tony. 461 00:38:55,160 --> 00:38:58,760 Vino la miezul nopții, micuțul meu Chiftele suedeze, profesore. 462 00:38:59,280 --> 00:39:00,280 La naiba faci 463 00:39:01,920 --> 00:39:03,280 pentru el ce vine de la sine? 464 00:39:03,720 --> 00:39:04,920 Cine a scris acel bilet? 465 00:39:05,040 --> 00:39:07,920 Da, am primit acel bilet, dar sunt mi-e teamă că ai greșit ideea, domnule. 466 00:39:08,040 --> 00:39:09,760 Nu sunt genul acela de fată. 467 00:39:10,160 --> 00:39:12,600 Oh, nu fi tachinat. 468 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Sunt prea bătrân pentru a juca aceste jocuri. 469 00:39:14,680 --> 00:39:18,200 Da, ei bine, poate ar trebui să încep acţionând de vârsta ta, profesore. 470 00:39:18,240 --> 00:39:19,920 Mă tem că asta nu va funcționa. 471 00:39:19,960 --> 00:39:21,640 A fost o idee proastă pentru mine să vin aici. 472 00:39:21,680 --> 00:39:22,000 Eu nu. 473 00:39:23,840 --> 00:39:25,640 Sunteți mult mai în vârstă decât mine, profesore. 474 00:39:25,920 --> 00:39:29,480 Nu-mi pasă, sau cum ai spus tu, tu ești profesor și eu elev. 475 00:39:29,560 --> 00:39:29,920 Eu nu. 476 00:39:31,480 --> 00:39:39,480 Și eu sunt băiat, o, băiete, o, băiete, micuț băiat care face așa la o școală de fete. 477 00:39:39,520 --> 00:39:42,560 Crede-mă, domnule, asta nu a fost un picnic și pentru mine. 478 00:39:43,240 --> 00:39:45,440 Oh, stai. 479 00:39:45,480 --> 00:39:47,000 dl. Swails aude despre asta. 480 00:39:48,000 --> 00:39:49,280 Nu poți face asta, profesore. 481 00:39:49,800 --> 00:39:52,720 Ea este cea cu prietena mea sunt aici pentru a opri lucrurile. 482 00:39:53,160 --> 00:39:53,960 De a face ce? 483 00:39:54,600 --> 00:39:56,720 De la distrugerea civilizației asa cum o stii tu. 484 00:40:36,960 --> 00:40:38,480 Ei bine, salut, 485 00:40:39,920 --> 00:40:41,200 și ce se întâmplă aici 486 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 este celălalt 487 00:40:44,640 --> 00:40:46,760 despre care ai vorbit, Heidi, 488 00:40:47,920 --> 00:40:51,920 care s-au adunat și au decis pentru tine Bine ați venit la America Party. 489 00:40:53,480 --> 00:40:54,680 Dar nu este dulce? 490 00:40:55,120 --> 00:40:59,080 Știi, chiar nu trebuia să faci asta, deci nu te sufoca prea mult cu asta. 491 00:40:59,120 --> 00:41:01,120 Căutăm mereu pentru o scuză pentru petrecere. 492 00:41:01,600 --> 00:41:02,080 În regulă. 493 00:41:06,080 --> 00:41:07,320 si eu 494 00:41:10,240 --> 00:41:12,280 propune un toast la nr 495 00:41:17,440 --> 00:41:17,920 Ingrid, 496 00:41:19,640 --> 00:41:21,320 cel mai bun care ar putea avea 497 00:41:23,680 --> 00:41:24,560 vino aici. Oh, 498 00:41:26,360 --> 00:41:26,800 da. 499 00:41:27,600 --> 00:41:27,880 Oh, 500 00:41:29,240 --> 00:41:29,840 o, 501 00:41:33,280 --> 00:41:35,560 Oh, îmi pare rău pentru asta. Sunt deja aici. 502 00:41:35,560 --> 00:41:36,640 Când m-am întors la. 503 00:41:37,360 --> 00:41:39,480 Ai vorbit cu profesorul Dawn? Da. 504 00:41:39,800 --> 00:41:41,480 Și nimic. 505 00:41:41,520 --> 00:41:44,200 Nici el nu are idei. E prea rău. 506 00:41:44,280 --> 00:41:44,680 Da, 507 00:41:46,200 --> 00:41:48,040 ei bine, asta nu se explică privirea de pe chipul tău. 508 00:41:49,040 --> 00:41:51,280 Ei bine, să spunem deghizarea mea l-a păcălit. 509 00:41:52,520 --> 00:41:53,520 L-a sunat cu adevărat. 510 00:42:05,000 --> 00:42:09,480 Ei bine, s-a întors în liceu, Eram foarte beat la un meci de fotbal. 511 00:42:11,360 --> 00:42:16,480 Este greșit conectat, deși shitare te sfânt. 512 00:42:16,480 --> 00:42:17,360 Mai bine pleci de aici. 513 00:42:17,360 --> 00:42:19,160 Nu-ți lipsește Realul pentru a obține o a doua privire la tine. 514 00:42:19,560 --> 00:42:21,800 Unde ar trebui să mergem? Pe fereastră. 515 00:42:21,800 --> 00:42:23,280 Pe fereastră. Eşti nebun? 516 00:42:23,320 --> 00:42:25,400 Suntem la etajul doi. Ei bine, există o corvadă acolo. 517 00:42:25,400 --> 00:42:28,200 Poți ajunge în altă cameră dacă nu cădem. 518 00:42:29,760 --> 00:42:31,600 Ce se întâmplă acolo? 519 00:42:32,800 --> 00:42:33,760 Haide, Heidi. 520 00:42:40,600 --> 00:42:41,480 O o 521 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 o o o 522 00:42:45,040 --> 00:42:45,360 o o o. 523 00:42:56,080 --> 00:42:58,280 Ce se întâmplă aici, Maggie? 524 00:43:00,040 --> 00:43:03,160 Tocmai studiam zgomotele, Am auzit muzică tare. 525 00:43:03,760 --> 00:43:08,440 Oh, încercam să găsim postul clasic de radio, 526 00:43:09,480 --> 00:43:14,200 dar am continuat să primim era acel rock and roll urât este o rușine. 527 00:43:16,960 --> 00:43:20,800 Și unde sunt cei doi oaspeți ai tăi mici, Ingrid și Heidi? 528 00:43:21,960 --> 00:43:24,640 Ei bine, cred că sunt încă la bibliotecă studiază, nu-i așa? 529 00:43:24,760 --> 00:43:27,600 Acesta este ultimul loc pe care l-am văzut, știți, fetelor. 530 00:43:27,640 --> 00:43:29,320 Nu știu ce ascunzi aici, 531 00:43:29,320 --> 00:43:32,600 dar crede-mă, intenționez pentru a ajunge la fundul ei. 532 00:43:39,720 --> 00:43:42,480 Doamne, uită-te la asta. 533 00:43:43,720 --> 00:43:46,080 Știi, eu cred că există o regulă 534 00:43:46,080 --> 00:43:49,360 împotriva băuturilor alcoolice în cămin, nu-i așa? 535 00:43:50,280 --> 00:43:52,400 Ei bine, nu te-am auzit. Da. 536 00:43:52,400 --> 00:43:53,160 a lui Roswell 537 00:43:54,240 --> 00:43:57,600 Ei bine, fetelor, asta e o lună de detenție. 538 00:43:58,120 --> 00:43:59,840 Asta este valabil pentru voi toți. 539 00:44:00,680 --> 00:44:05,520 Și cât despre tine, domnișoară, Voi fi cu ochii pe tine. 540 00:44:06,120 --> 00:44:08,120 Și asta este valabil pentru cei doi prieteni ai tăi mici. 541 00:44:08,120 --> 00:44:08,560 Pentru a 542 00:44:11,040 --> 00:44:11,760 o chestiune de fapt, 543 00:44:11,760 --> 00:44:16,000 dacă văd pe vreunul dintre voi ieșind din linie, Îți voi face viața un iad viu. 544 00:44:16,000 --> 00:44:16,760 Este clar? 545 00:44:17,640 --> 00:44:19,800 Da, este, domnișoară Wells. Oh, bine. 546 00:44:19,800 --> 00:44:21,520 Fetelor, înapoi în camerele voastre. 547 00:44:22,760 --> 00:44:23,600 Scampers Kamper. 548 00:44:41,880 --> 00:44:42,560 Motto. 549 00:44:45,160 --> 00:44:46,000 Unde ești? 550 00:44:51,640 --> 00:44:52,000 Oh, 551 00:44:53,640 --> 00:44:54,360 buna ziua. 552 00:44:54,440 --> 00:44:58,120 O, Iisuse Hristoase, Nu am vrut să te sperii. 553 00:44:58,840 --> 00:45:01,600 Oh, eu, uh, pur și simplu nu am făcut-o vezi ca ai spus asta. 554 00:45:02,200 --> 00:45:03,280 Oh, devin puțin săritor. 555 00:45:03,280 --> 00:45:07,000 Închei apelul acolo ascunzându-mă de Swails. 556 00:45:07,560 --> 00:45:08,680 De unde ai știut? 557 00:45:09,640 --> 00:45:11,920 Întotdeauna folosim picioarele când ea se plimbă prin casă. 558 00:45:12,960 --> 00:45:14,760 Ești unul dintre cei de schimb studenți, nu-i așa? 559 00:45:15,360 --> 00:45:16,640 Da. Sună-mă. 560 00:45:16,640 --> 00:45:19,400 Mă cam obișnuiesc. Atunci ce? 561 00:45:19,920 --> 00:45:22,960 Oh, nimic. Eu sunt Samantha. 562 00:45:22,960 --> 00:45:23,920 Samantha Cummings. 563 00:45:25,520 --> 00:45:27,440 Samantha Cummings. 564 00:45:27,800 --> 00:45:32,000 Oh, nu știu dacă eu sunt Samantha Cummings, dar eu sunt Samantha Cummings. 565 00:45:32,680 --> 00:45:33,400 Oh. 566 00:45:34,720 --> 00:45:37,600 Așa că te-ai gândit vreodată de a face vreo modelare? 567 00:45:38,360 --> 00:45:39,120 Nu. 568 00:45:40,680 --> 00:45:41,120 O vei face. 569 00:45:43,040 --> 00:45:44,520 Oare imi scapa ceva aici? 570 00:45:45,080 --> 00:45:48,360 Oh, nu, sunt ei, doar că eu 571 00:45:49,560 --> 00:45:51,520 simt că știu atât de multe despre tine. 572 00:45:51,880 --> 00:45:53,080 imi place foarte mult. 573 00:45:54,000 --> 00:45:57,480 Ei bine, că te-ai născut în 1975 și tu, 574 00:45:57,480 --> 00:46:00,040 specializare în fizică nucleară și economie casnică. 575 00:46:00,360 --> 00:46:02,880 De unde ai știut asta? am. 576 00:46:02,880 --> 00:46:04,320 Te-am mai întâlnit undeva? 577 00:46:04,520 --> 00:46:05,040 nu, 578 00:46:06,960 --> 00:46:09,000 Doar că îmi place. 579 00:46:09,040 --> 00:46:10,640 Avem atât de multe în comun. 580 00:46:12,040 --> 00:46:12,880 Ca? 581 00:46:13,360 --> 00:46:19,240 Ei bine, amândoi ne plac cinele la lumina lumânărilor, plimbări pe plajă și limericks etrusci. 582 00:46:19,440 --> 00:46:21,880 Îți place că întrebi ei să-ți ia rămas bun? 583 00:46:23,680 --> 00:46:26,960 Ei bine, la naiba, sunt atât de multe. 584 00:46:26,960 --> 00:46:30,320 Pur și simplu nu aș putea spune care dintre ele Îmi place că va continua. 585 00:46:30,960 --> 00:46:31,520 Oprire 586 00:46:32,680 --> 00:46:33,760 urăști oamenii îndrăzneți, 587 00:46:33,760 --> 00:46:37,560 poluarea fonică și să nu urăști când oamenii sunt șosete negre cu sandale. 588 00:46:37,840 --> 00:46:39,280 Oh, mă înnebunește. 589 00:46:39,280 --> 00:46:40,920 Nu mă pot gândi la nimic întunecat aici. 590 00:46:41,320 --> 00:46:41,880 Nici eu. 591 00:46:43,680 --> 00:46:45,960 Așa că vezi, știu multe despre tine 592 00:46:47,080 --> 00:46:48,280 știi, este ciudat. 593 00:46:49,400 --> 00:46:50,880 Poți să spui la ce mă gândesc acum? 594 00:46:51,840 --> 00:46:54,960 Probabil te întrebi ce ar fi ca să mă sărute. 595 00:46:55,880 --> 00:46:58,360 Te sărut, dar ești fată. 596 00:46:59,040 --> 00:47:02,720 Ei bine, da, dar ar face vreo diferenta daca as fi barbat? 597 00:47:05,680 --> 00:47:07,320 Toată diferența din lume. 598 00:48:16,760 --> 00:48:19,080 Draga mea Carmella, Număr momentele până când putem fi 599 00:48:19,080 --> 00:48:22,520 din nou împreună și pot simți atingerea buzelor tale dulci. 600 00:48:28,200 --> 00:48:28,960 Dragă Camela, 601 00:48:28,960 --> 00:48:32,000 cuvintele nu pot explica extazul pe care l-am simțit în brațele tale aseară, 602 00:48:32,000 --> 00:48:35,840 parcă îngerii coborau din cer și mi-a zâmbit. 603 00:48:35,960 --> 00:48:36,200 Oh, 604 00:48:39,080 --> 00:48:40,320 de ce nu mă vezi, Carmela? 605 00:48:40,360 --> 00:48:41,280 M-am întors acasă de. 606 00:48:44,760 --> 00:48:47,120 Dragă Camilla, așa este cu mare regret că eu 607 00:48:48,200 --> 00:48:50,040 scrie că nu te voi mai vedea niciodată. 608 00:48:51,000 --> 00:48:55,160 Soția mea suspectează aventura noastră și eu trebuie termină-l acum înainte să stric totul. 609 00:48:56,720 --> 00:48:58,360 Te rog nu ma ura. Iubește-l pe Darryl. 610 00:48:59,960 --> 00:49:00,400 Darryl. 611 00:49:02,400 --> 00:49:03,640 Deci asta sa întâmplat. 612 00:49:04,440 --> 00:49:06,640 A avut o aventură cu un căsătorit bărbat și ea s-a ars. 613 00:49:07,640 --> 00:49:08,640 Așteaptă până atunci. 614 00:49:08,640 --> 00:49:10,040 Aude despre asta. 615 00:52:57,080 --> 00:52:59,880 Ce esti tu care e jos cu tine? 616 00:53:00,920 --> 00:53:02,160 Nimeni aici tu. 617 00:53:10,680 --> 00:53:12,600 Cine a fost acel tip, prieten de-al tău? 618 00:53:13,440 --> 00:53:14,200 Nu tocmai. 619 00:53:14,960 --> 00:53:16,200 Am un sentiment prost despre asta. 620 00:53:20,200 --> 00:53:22,800 Acesta a fost cel mai mare singur experiența vieții mele. 621 00:53:24,040 --> 00:53:26,040 Acum, sper doar să trăiesc mult suficient pentru a avea altul ca. 622 00:53:38,720 --> 00:53:40,200 Unde e și deși ne-am despărțit. 623 00:53:41,480 --> 00:53:42,560 Adică nu s-a întors? 624 00:53:43,400 --> 00:53:46,120 Băieți, băieți, cred că am făcut-o. 625 00:53:46,680 --> 00:53:48,920 Nu, cred că am găsit în sfârșit răspunsul la problema noastră. 626 00:53:49,040 --> 00:53:50,160 Altul unde ai fost? 627 00:53:50,360 --> 00:53:52,280 Am fost atât de îngrijorat pentru tine, dle. 628 00:53:52,280 --> 00:53:53,800 Biroul din Țara Galilor face un pic de cercetare. 629 00:53:54,120 --> 00:53:58,120 Dar acestea, se pare, sunt domnișoara Swails nu a fost întotdeauna femeia care este astăzi. 630 00:53:59,920 --> 00:54:02,600 Cum ar putea fi aceeași femeie? 631 00:54:02,680 --> 00:54:05,280 Da, ea păstrează că era ca în biroul ei. 632 00:54:05,800 --> 00:54:06,760 Știi ce înseamnă asta? 633 00:54:07,120 --> 00:54:08,200 Asta înseamnă că mai există o urmă 634 00:54:08,200 --> 00:54:11,920 de umanitate rămasă în ea sau avem de făcut este să găsești persoana potrivită pentru ea. 635 00:54:12,040 --> 00:54:15,280 Ar putea schimba întreaga ei viziune într-o zi. 636 00:54:15,680 --> 00:54:16,920 Este un ordin destul de mare. 637 00:54:17,120 --> 00:54:19,000 Ea nu este tocmai Morgan Fairchild. 638 00:54:21,080 --> 00:54:22,640 Vrea cineva să știe ce am aflat? 639 00:54:22,640 --> 00:54:23,000 Da. 640 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 Ben, ce ai fost faci asta tot timpul? 641 00:54:25,120 --> 00:54:28,440 Ei bine, să spunem că am fost fac unele cercetări pe cont propriu. 642 00:54:29,000 --> 00:54:29,880 Dar iată veștile proaste. 643 00:54:30,200 --> 00:54:32,200 E un cyborg după noi, un cyborg. 644 00:54:32,440 --> 00:54:36,200 Fă dragoste cu Canela Swails, ai ieșit din minți. 645 00:54:36,480 --> 00:54:37,440 De ce nu, domnule profesor? 646 00:54:37,440 --> 00:54:42,000 Nu e ca și cum ea ar fi un câine și tu faci asta pentru că ai mai mult vârsta ei. 647 00:54:42,440 --> 00:54:46,320 Deci suntem ideologic opuse unul altuia. 648 00:54:46,720 --> 00:54:48,440 Nu avem absolut nimic în comun. 649 00:54:48,880 --> 00:54:51,600 Ei bine, gândește-te la ea ca la un suflet pierdut, 650 00:54:51,920 --> 00:54:56,160 cândva plin de speranță și iubire, acum o carapace tragică a fostului eu. 651 00:54:56,920 --> 00:54:59,960 Nenorocirea ei este justă o mască pentru a-și ascunde durerea. 652 00:55:00,880 --> 00:55:02,440 Trebuie să aibă multă durere. 653 00:55:02,720 --> 00:55:04,560 Mă gândesc la serviciu ar trebui să fie pentru omenire. 654 00:55:05,040 --> 00:55:06,320 Mă refer la viitorul acestei lumi. 655 00:55:06,880 --> 00:55:08,040 Se află în mâinile tale. 656 00:55:09,320 --> 00:55:11,000 Ei bine, poate nu tocmai mâinile tale. 657 00:55:12,760 --> 00:55:15,680 Ei bine, știi, aș vrea să ajut, dar nu văd cum pot. 658 00:55:16,200 --> 00:55:18,480 Nu am avut niciodată multe succes cu doamnele. 659 00:55:19,040 --> 00:55:20,480 Ei bine, uite, studiază-le. 660 00:55:20,480 --> 00:55:23,120 Îți vor oferi o perspectivă la ceea ce se întoarce. 661 00:55:26,760 --> 00:55:27,240 Oh, 662 00:55:28,560 --> 00:55:30,120 Oh, chiar ceri multe. 663 00:55:30,840 --> 00:55:31,880 Avem încredere în tine. 664 00:55:47,240 --> 00:55:49,520 Da, este profesorul Don. 665 00:55:50,200 --> 00:55:52,240 Văd că intri. 666 00:56:02,360 --> 00:56:04,200 Este ceva ce vreau pentru a discuta cu tine. 667 00:56:04,840 --> 00:56:06,160 Mm hmm. Ce este? 668 00:56:06,640 --> 00:56:08,600 Eu și tu? 669 00:56:09,280 --> 00:56:10,320 Scuzați-mă. 670 00:56:11,440 --> 00:56:12,120 M-ai auzit. 671 00:56:13,360 --> 00:56:15,880 Nu mai pot rezista soțului tău. 672 00:56:17,040 --> 00:56:19,000 Ce vrei sa spui? 673 00:56:19,480 --> 00:56:20,960 Nu încerca să negi. 674 00:56:21,160 --> 00:56:22,040 Ai simțit-o și tu. 675 00:56:22,920 --> 00:56:23,520 Asta este 676 00:56:24,160 --> 00:56:29,000 că atracția animală care atrage doi oameni împreună atât de puternici încât nu poți nega. 677 00:56:30,040 --> 00:56:32,200 Acesta este modul tău de a cere timp liber? 678 00:56:32,800 --> 00:56:34,240 Doar dacă aș putea să-l petrec cu tine. 679 00:56:35,200 --> 00:56:37,320 Acesta este felul meu de a spune că te iubesc. 680 00:56:38,080 --> 00:56:38,680 Aoleu. 681 00:56:39,760 --> 00:56:41,120 Știți, domnule profesor Dorn, 682 00:56:41,320 --> 00:56:45,080 Cred că ar trebui să iei concediu de absenţă a concediului foarte lung. 683 00:56:45,120 --> 00:56:47,200 Deci, dacă mă trimiți, mă întorc doar. 684 00:56:47,200 --> 00:56:50,800 Nu pot suporta să fiu separat de tine pe tine însuți. 685 00:56:50,800 --> 00:56:52,960 Ai uitat că sunt superiorul tău? 686 00:56:52,960 --> 00:56:55,280 Ești treaz noaptea visând, 687 00:56:55,520 --> 00:57:00,320 te gândești cât de nedemn sunt de tine? Să încetăm să te umili așa. 688 00:57:00,840 --> 00:57:01,720 Asta e treaba mea. 689 00:57:03,080 --> 00:57:04,960 Oh, hei. Nu. 690 00:57:05,120 --> 00:57:06,320 Oh oh. El este 691 00:57:07,360 --> 00:57:10,840 profesor la MIT. 692 00:57:11,800 --> 00:57:12,680 Profesor. 693 00:57:13,280 --> 00:57:13,680 Vă rog 694 00:57:15,920 --> 00:57:16,760 pleacă. 695 00:57:17,200 --> 00:57:18,040 Scuzați-mă. 696 00:57:18,760 --> 00:57:19,960 Asta vrei să săruți? 697 00:57:22,120 --> 00:57:23,000 Spui cam cu. 698 00:57:23,680 --> 00:57:24,400 Închide ochii, 699 00:57:25,600 --> 00:57:25,840 OK. 700 00:57:28,320 --> 00:57:32,960 Oh, îmi pare rău că te-am dezamăgit, Bănuiesc că nu sunt prea iubit. 701 00:57:33,360 --> 00:57:35,280 Presupun că nu ești prea mult fie al unui luptător. 702 00:57:35,400 --> 00:57:39,000 Nu, ar trebui să-i fiu recunoscător că ea a fost de acord să nu depună acuzații. 703 00:57:39,440 --> 00:57:42,800 Presupun că a simțit că te concediază și ia departe pensia ta a fost de ajuns. 704 00:57:42,960 --> 00:57:44,880 Îmi pare foarte rău pentru asta, profesore. 705 00:57:45,480 --> 00:57:49,200 Am venit aici pentru a ajuta omenirea și toată lumea am făcut să încurcăm lucrurile. 706 00:57:49,760 --> 00:57:50,880 Nu e vina ta. 707 00:57:51,160 --> 00:57:52,640 Sunt Camilla Swails. 708 00:57:53,120 --> 00:57:54,600 Trebuie oprită. 709 00:57:55,560 --> 00:57:57,600 Oh, ne putem întoarce oricând la ideea ta de a o ucide. 710 00:58:01,880 --> 00:58:03,240 În al doilea rând, atinge clanța aia. 711 00:58:03,240 --> 00:58:04,280 Îți promit că vom face 712 00:58:08,080 --> 00:58:08,920 revii chiar acum. 713 00:58:09,600 --> 00:58:10,120 Oh, nu. 714 00:58:12,720 --> 00:58:14,120 Mulțumesc, Victoria. 715 00:58:18,040 --> 00:58:21,360 Presupun că tensiunea nu a fost suficientă, multumesc lui Dumnezeu. 716 00:59:02,600 --> 00:59:03,400 Oh, Doamne. 717 00:59:04,680 --> 00:59:05,600 Oh, Doamne. 718 00:59:06,760 --> 00:59:07,480 Scoateți din ea. 719 00:59:08,880 --> 00:59:09,280 Haide. 720 00:59:56,480 --> 00:59:57,840 Cum ai putut să ratezi că are doar 10 picioare 721 00:59:57,840 --> 00:59:59,920 departe? Oh, da, bine, dacă ești atât de grozav cu un arc și săgeată. 722 01:00:00,080 --> 01:00:01,800 Un nou împușcător, dă-mi o explozie și o voi face 723 01:00:01,800 --> 01:00:04,880 să-ți arăt niște împușcături, va fi suficient rămas pentru a suge paiele. 724 01:00:04,880 --> 01:00:06,360 Uite, băieți, doar suntem va trebui să-l înfrunte. 725 01:00:06,360 --> 01:00:08,160 Nu suntem făcuți să fim asasini. 726 01:00:08,560 --> 01:00:09,840 Ce ai de gând să faci acum? 727 01:00:10,520 --> 01:00:11,480 Cred că mai bine fugim. 728 01:00:12,200 --> 01:00:13,400 De ce uite. 729 01:00:15,400 --> 01:00:18,520 Băieți, dacă ne jucăm bine, există șansa să nu ne recunoști. 730 01:00:24,240 --> 01:00:26,400 Da, atât de mult pentru că nu ne-ai recunoscut. 731 01:00:34,800 --> 01:00:37,160 Oh, care este sensul 732 01:00:38,640 --> 01:00:40,840 Doamne, nu ești fată. 733 01:00:41,080 --> 01:00:42,440 Oh, stai. 734 01:00:46,520 --> 01:00:47,640 Căutai asta? eu merg. 735 01:00:48,040 --> 01:00:48,800 Știu. 736 01:00:51,200 --> 01:00:53,320 Ei bine, cel puțin ai putea arata putina apreciere. 737 01:01:08,440 --> 01:01:13,080 Ai văzut doi băieți din Utah? ui, ui, ui, ui, ui. 738 01:01:14,200 --> 01:01:15,280 Care este problema lui 739 01:01:16,400 --> 01:01:16,880 atunci? 740 01:01:17,640 --> 01:01:17,960 Nu. 741 01:01:21,760 --> 01:01:23,120 Brina, da. 742 01:01:24,720 --> 01:01:25,000 Oh, 743 01:01:26,360 --> 01:01:27,680 Rita, NALGO, 744 01:01:28,840 --> 01:01:31,320 de ce ești îmbrăcat așa, da, hai sa iesim afara. 745 01:01:31,360 --> 01:01:31,680 Voi. 746 01:01:37,400 --> 01:01:39,360 Vrei să-mi spui despre ce este vorba? 747 01:01:40,160 --> 01:01:41,360 Da, 748 01:01:43,480 --> 01:01:44,640 mult brud. 749 01:01:50,680 --> 01:01:52,320 Grozav, acum nu ne vom opri niciodată să căutăm 750 01:01:52,320 --> 01:01:53,880 pentru noi, știi, mergem să trebuiască să plece de aici. 751 01:01:54,600 --> 01:01:55,680 Ce se întâmplă aici? 752 01:01:56,040 --> 01:01:57,320 De ce porți rochii? 753 01:01:57,320 --> 01:01:58,560 Ar fi bine pentru început. 754 01:01:58,600 --> 01:02:01,600 Crede-mă, este o poveste lungă. Cum ai ajuns aici? 755 01:02:01,800 --> 01:02:03,880 Polițiștii din Detroit au venit imediat după ce ai plecat. 756 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Am avut timp doar să resetez data înainte să intru eu. 757 01:02:06,600 --> 01:02:07,600 Oh, nu. 758 01:02:09,800 --> 01:02:11,640 Ce știi ce înseamnă asta 759 01:02:12,240 --> 01:02:15,280 dacă nu ați resetat aparatul pentru a-l rechema noi, asta înseamnă că nu ne putem întoarce. 760 01:02:16,880 --> 01:02:18,640 Vrei să spui că suntem prinși în 1994? 761 01:02:19,920 --> 01:02:21,560 Nu ne putem întoarce în lumea pe care o cunoșteam. 762 01:02:22,880 --> 01:02:23,960 Ei bine, uită-te la partea bună. 763 01:02:24,480 --> 01:02:25,920 Nu ți-a plăcut lumea pe care ai cunoscut-o înainte. 764 01:02:25,920 --> 01:02:27,160 Poate că ăsta îți place mai mult. 765 01:02:28,320 --> 01:02:28,960 Poate ai dreptate. 766 01:02:30,280 --> 01:02:31,880 Vom avea doar să mă obișnuiesc, cred. 767 01:02:34,560 --> 01:02:37,920 Stați puțin, băieți, avem să fac ceva în legătură cu Cummo Swails. 768 01:02:38,160 --> 01:02:41,760 Altfel, lumea asta va deveni lumea noastră în mai puțin de trei ani. 769 01:02:42,200 --> 01:02:45,760 Oh, am uitat de asta. Un lucru este sigur. 770 01:02:45,760 --> 01:02:46,920 Mai putem sta pe aici. 771 01:02:47,480 --> 01:02:48,160 ai dreptate. 772 01:02:48,760 --> 01:02:50,560 Furișează-te pe drumul din spate în oraș. 773 01:02:51,560 --> 01:02:52,680 Iată un card de taxă. 774 01:02:52,840 --> 01:02:54,160 Mai bine îți cumperi niște haine dacă 775 01:02:54,160 --> 01:02:55,640 nu vrei să atragi multa atentie. 776 01:02:55,880 --> 01:02:58,800 Voi încerca să mă conectez cu tine mai târziu. Maggie, stai. 777 01:02:59,160 --> 01:03:00,080 Dar Swails? 778 01:03:00,560 --> 01:03:02,160 Vei fi în multe de necaz cu ea. 779 01:03:02,880 --> 01:03:04,080 Oh, pot să mă descurc cu ea. 780 01:03:04,440 --> 01:03:06,760 Ne întâlnim la a patra dimensiunea la ora nouă. 781 01:03:07,280 --> 01:03:07,800 Îmbrăcăminte de plajă. 782 01:03:10,320 --> 01:03:14,640 Este un club pe 7. Vă place? 783 01:03:14,640 --> 01:03:15,560 E destul de sălbatic, 784 01:03:19,000 --> 01:03:19,840 Maggie. 785 01:03:20,200 --> 01:03:22,000 Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut. 786 01:03:22,400 --> 01:03:23,400 Ai făcut atât de multe în. 787 01:03:33,960 --> 01:03:34,720 Dar eu? 788 01:03:43,480 --> 01:03:44,680 Ei bine, voi băieți, am făcut-o trebuie să plec de aici. 789 01:03:45,680 --> 01:03:46,520 trebuie? 790 01:03:46,560 --> 01:03:50,240 Da, ți-am prezentat un secol al XX-lea, pe care nu am făcut niciodată cumpărături. 791 01:03:50,560 --> 01:03:51,200 într-adevăr. 792 01:03:53,920 --> 01:03:56,560 Dacă nu-mi spui cine sunt băieții ăia, 793 01:03:57,040 --> 01:04:00,680 lucrurile vor deveni foarte proaste pentru tine pe aici, domnișoară. 794 01:04:02,120 --> 01:04:05,480 Oh, de ce insisti despre protejarea lor acum? 795 01:04:05,480 --> 01:04:08,480 Știi, vor fi prins mai devreme sau mai târziu. 796 01:04:09,840 --> 01:04:12,280 În regulă. Dacă persisti în această domnișoară, 797 01:04:12,280 --> 01:04:15,240 atunci mă tem că vei avea să-ți găsești altă școală. 798 01:04:16,400 --> 01:04:19,000 Nu o să te las să strici planurile mele de viitor. 799 01:04:19,560 --> 01:04:21,000 Nimic nu m-ar face mai fericit. 800 01:04:23,000 --> 01:04:27,600 Desigur, dacă sunt implicați în unele un fel de activitate criminală, 801 01:04:28,240 --> 01:04:31,000 ar trebui să fiți transformați cu toții la autoritatile competente. 802 01:04:33,360 --> 01:04:36,280 Ei bine, gândiți-vă limitat în camera ta. 803 01:04:37,480 --> 01:04:40,080 O să urmăresc ușa aceea. 804 01:06:08,640 --> 01:06:09,200 Wow. 805 01:06:11,120 --> 01:06:13,600 Știi, cred că nu prea știu ca trăind în acest secol. 806 01:06:14,240 --> 01:06:15,800 Hei, îți amintești de mine? 807 01:06:18,600 --> 01:06:19,600 Arăți într-un fel cunoscut. 808 01:06:20,600 --> 01:06:21,160 Haide, să mergem. 809 01:06:30,120 --> 01:06:34,040 Hei, ce pot să vă aduc, băieți, ce nu a primit nimic. 810 01:06:39,400 --> 01:06:42,120 Ei bine, băieți, poate doriți să o luați. 811 01:06:44,200 --> 01:06:48,240 Aveam probleme cu iesirea. Oh, nimic. 812 01:06:48,360 --> 01:06:49,320 Genie nu se descurca. 813 01:06:49,960 --> 01:06:51,840 Am fost pus în arest la domiciliu. 814 01:06:52,840 --> 01:06:56,000 Îmi pare rău, îmi pare foarte rău toate acestea ți s-au întâmplat. 815 01:06:56,040 --> 01:06:57,200 Nu, nu fi. 816 01:06:57,680 --> 01:06:59,840 Oricum vreau să transfer acea școală. 817 01:07:00,400 --> 01:07:01,320 Și în plus, am primit. 818 01:08:07,720 --> 01:08:09,600 Deci nu o cunoști pe Angela? 819 01:09:10,680 --> 01:09:11,040 Ea 820 01:09:12,160 --> 01:09:15,480 arată ca o bombă, hai să mergem mai jos la infinit. 821 01:09:15,480 --> 01:09:19,960 Aseară. Aseară, da, a fost fantastic. 822 01:09:22,480 --> 01:09:22,920 Unul 823 01:09:24,160 --> 01:09:27,240 dintre cei trei, SamanthaTchi. 824 01:09:27,720 --> 01:09:28,480 Precum ce? 825 01:09:29,200 --> 01:09:30,920 Ei bine, a fost unul. 826 01:09:34,200 --> 01:09:37,800 Cât de bine știi, Ben, ce treabă ai ta? 827 01:09:38,040 --> 01:09:39,760 O fac treaba mea. 828 01:09:39,920 --> 01:09:43,120 Fete, fete, fete, putem fi puțin civilizați în privința asta? 829 01:09:43,360 --> 01:09:45,520 Civilizat, pentru că dacă vrei să pășești 830 01:09:45,520 --> 01:09:49,800 înapoi în timp, cu șase ani înainte ca eu să fiu nascut si asa ma tratezi, 831 01:09:50,520 --> 01:09:53,920 ai fost plecat doar de câteva naibii trei zile. 832 01:09:58,920 --> 01:09:59,400 Rita. 833 01:10:00,280 --> 01:10:01,960 Oricum despre ce vorbea? 834 01:10:02,720 --> 01:10:03,880 Sunt sigur, Samantha. 835 01:11:02,200 --> 01:11:05,000 Doamne, mi-ai salvat viața. Pentru puțin. 836 01:11:05,480 --> 01:11:06,160 E mort? 837 01:11:07,240 --> 01:11:08,800 A intrat în mașină. 838 01:11:09,840 --> 01:11:13,760 Ei bine, va veni după ne place? Ca în filme? 839 01:11:14,240 --> 01:11:14,640 Sale. 840 01:11:17,200 --> 01:11:18,200 Nu, nu cred. 841 01:11:18,800 --> 01:11:21,240 Asta îmi dă o idee. Ajută-mă să-l scot de aici. 842 01:11:21,400 --> 01:11:22,920 Eşti serios? Da. 843 01:11:22,920 --> 01:11:23,200 Noi tu 844 01:11:24,320 --> 01:11:26,480 nu-ți face griji pentru un tip, doar un prieten beat. 845 01:11:26,840 --> 01:11:28,360 Nu, nu bea și nu conduci. 846 01:11:29,840 --> 01:11:30,440 Privește-i mâinile. 847 01:11:33,800 --> 01:11:35,680 Șurubelniță, escudo. 848 01:11:39,360 --> 01:11:41,720 El locuiește în. 849 01:11:46,040 --> 01:11:46,320 Cine, 850 01:11:47,640 --> 01:11:49,240 Broadway, Joy. 851 01:11:49,360 --> 01:11:52,000 Stai, stai puțin, ce este un mod Droid 852 01:11:53,160 --> 01:11:55,080 în jurul unei pâlnii? 853 01:11:55,680 --> 01:11:57,280 Vrei să-mi spui ce-i trimiți mesaje? 854 01:11:57,600 --> 01:12:00,600 Ei bine, Maggie, reprogramez el să meargă după Swails. 855 01:12:01,600 --> 01:12:04,560 Știi, te duci să trebuiască să o desființeze. 856 01:12:04,800 --> 01:12:06,200 Nu, nu tocmai. 857 01:12:06,840 --> 01:12:10,720 Îmi dau seama unde a eșuat profesorul Dorn, Alexis s-ar putea să reușească 858 01:12:12,720 --> 01:12:13,760 chestia aia. 859 01:12:13,800 --> 01:12:16,760 Și Swails, amândoi au ceva în comun. 860 01:12:16,800 --> 01:12:18,760 Nici unul dintre ei nu este uman. Este adevărat. 861 01:12:19,280 --> 01:12:21,560 Chestia asta nu pare exact ca 862 01:12:22,000 --> 01:12:27,520 tipul romantic va fi Rina de îndată ce eu asimilează acestea în băncile sale de memorie 863 01:12:28,760 --> 01:12:29,960 precum și scrisori de dragoste. 864 01:12:33,160 --> 01:12:37,320 Nu pot să dau înapoi, toți, sunt urmează să se activeze și să fie gata de rulare. 865 01:12:44,280 --> 01:12:45,800 Cred că am făcut-o. Nu încearcă să ne omoare. 866 01:12:46,480 --> 01:12:49,120 Încă mă face nervos. 867 01:12:49,440 --> 01:12:52,040 Știi, nu ai de ce să-ți faci griji. El este un blând. 868 01:12:52,040 --> 01:12:53,960 Islamul nu are dreptate, Lex. 869 01:12:57,160 --> 01:12:59,600 Vezi ce vreau să spun? OK, este suficient să te încurci în jurul tău 870 01:12:59,600 --> 01:13:03,440 baieti, putem asa asimilarea datelor în memorie? 871 01:13:06,640 --> 01:13:08,000 Wow, a fost rapid. 872 01:13:08,600 --> 01:13:10,000 În timp ce unii dintre noi pentru varietate, știți, 873 01:13:10,000 --> 01:13:12,080 dacă va avea și el, ai nevoie de mult stimulent. 874 01:13:12,640 --> 01:13:14,240 Verificați-ne, asimilați date. 875 01:13:25,800 --> 01:13:27,240 Oh. 876 01:13:35,760 --> 01:13:40,400 Ce faci aici la asta ora si cine esti oricum? 877 01:13:40,720 --> 01:13:45,000 Eu sunt următorii cinci sute cibernetici agent pentru statele corporative ale Americii. 878 01:13:45,360 --> 01:13:47,440 Misiunea mea inițială a fost reprogramată. 879 01:13:48,040 --> 01:13:50,440 Am venit pentru tine, Comella, Swails. 880 01:13:50,920 --> 01:13:52,120 Și ce înseamnă asta? 881 01:13:57,960 --> 01:14:00,560 Draga mea Carmella, Număr momentele până când putem fi 882 01:14:00,560 --> 01:14:02,960 împreună, am putut simți o atingere a buzelor tale dulci. 883 01:14:03,760 --> 01:14:04,080 Oh. 884 01:14:05,160 --> 01:14:06,280 Pardon? 885 01:14:06,920 --> 01:14:09,760 Cuvintele abia pot descrie atmosfera de a fi cu tine. 886 01:14:10,200 --> 01:14:13,640 Parcă i-ar fi zâmbit îngerii mă și dă-mi un gust de rai. 887 01:14:14,840 --> 01:14:15,120 huh? 888 01:14:16,240 --> 01:14:17,840 Cine a intrat în bărbații de aici, 889 01:14:19,160 --> 01:14:21,600 și mă tem că trebuie să-ți cer să pleci. 890 01:14:23,320 --> 01:14:25,360 Bine, iubito, dacă așa vrei să te joci 891 01:14:25,360 --> 01:14:28,720 asta, vrei tare și repede, atunci așa o vei obține. 892 01:14:29,120 --> 01:14:30,320 Acum, așteptați doar un minut. 893 01:14:30,760 --> 01:14:32,320 Am fost proiectat să reproduc 894 01:14:32,320 --> 01:14:35,520 specimenul fizic perfect a omului din toate punctele de vedere. 895 01:14:36,080 --> 01:14:37,960 În orice fel. 896 01:14:38,840 --> 01:14:42,360 Uită-te la asta cu Kate, Neil Brown. 897 01:14:44,440 --> 01:14:46,560 Ei bine, știi, aici la școala Swale 898 01:14:46,560 --> 01:14:49,040 pentru fete, noi mereu luptă spre perfecțiune. 899 01:14:52,040 --> 01:14:53,400 Vedeți-mă la biroul meu. 900 01:14:53,880 --> 01:14:55,080 Mă întreb ce mai faci. 901 01:14:56,120 --> 01:14:57,960 Oh, Doamne. 902 01:14:58,000 --> 01:15:00,960 Ești puternică. Pot presă pe bancă de cinci ori. 903 01:15:01,400 --> 01:15:02,760 Ei bine, nu este deloc adevărat. 904 01:15:03,480 --> 01:15:04,760 Ce altceva poți face? 905 01:15:05,280 --> 01:15:06,240 Îți voi arăta. 906 01:15:06,600 --> 01:15:07,960 Mă întreb dacă asta va funcționa. 907 01:15:11,720 --> 01:15:13,040 Nu am auzit nimic de peste o oră. 908 01:15:13,880 --> 01:15:14,960 Nu, iubito. 909 01:15:14,960 --> 01:15:18,480 Arată-mi, dragă, arată-mi ceea ce mi-a lipsit. 910 01:15:19,280 --> 01:15:20,080 Da. 911 01:15:21,480 --> 01:15:22,880 Ce vom face daca asta nu merge? 912 01:15:23,120 --> 01:15:24,120 Oh, nu ştiu. Apoi 913 01:15:25,320 --> 01:15:26,200 Doar că nu știu. 914 01:15:29,400 --> 01:15:30,240 Ce naiba? 915 01:15:33,360 --> 01:15:33,760 wow, 916 01:15:35,560 --> 01:15:36,840 domnișoara Swilled, 917 01:15:37,720 --> 01:15:41,240 ești cu adevărat tu te așteptai poate la Madonna, 918 01:15:42,160 --> 01:15:47,080 Bănuiesc că asta înseamnă că nu vei urmări o carieră politică în politică? 919 01:15:47,120 --> 01:15:49,400 La naiba, nu, dragă, am plecat de aici. 920 01:15:50,080 --> 01:15:51,600 Prima oprire, Las Vegas. 921 01:15:52,040 --> 01:15:53,640 Oh, mereu mi-am dorit să mă căsătoresc 922 01:15:54,680 --> 01:15:56,560 ceremonia civilă de astăzi. 923 01:16:00,480 --> 01:16:04,000 Știi că e un cyborg, Nu contează când ești într-un laborator 924 01:16:05,040 --> 01:16:05,720 în afară de aceasta. 925 01:16:06,760 --> 01:16:10,520 Mi-a spus ultima lui bateria cel puțin încă 75 de ani. 926 01:16:11,840 --> 01:16:14,960 Oh, Doamne, asta ar trebui să fie suficient de lung. Să mergem. 927 01:16:14,960 --> 01:16:17,360 Micul meu născut îndrăgostit când spui. 928 01:16:18,600 --> 01:16:20,920 Primul pe lista de bebeluși, sunt eu. 929 01:16:30,000 --> 01:16:32,160 Ei bine, asta a fost ultimul pe care l-a văzut cineva vreodată 930 01:16:32,160 --> 01:16:37,240 un zvon nebun de Camela este că e călare cu o bandă de motocicliști în Topanga Canyon. 931 01:16:37,640 --> 01:16:39,680 Nu a existat niciodată o corporație preluarea guvernului. 932 01:16:39,680 --> 01:16:42,440 Așa că lumea a continuat așa era un pic încurcat. 933 01:16:42,440 --> 01:16:43,600 Dar atunci nimeni nu este perfect. 934 01:16:44,320 --> 01:16:46,760 Ben și Rena și-au remediat diferențe și m-am căsătorit. 935 01:16:47,480 --> 01:16:49,640 Ea tot nu-l va lăsa citește revista Playpen. 936 01:16:49,640 --> 01:16:52,760 Așa că Vince a decis să urmărească o carieră ca terapeut sexual. 937 01:16:53,360 --> 01:16:56,320 Profesorul Dorn a renuntat la predare și a devenit un autor de mare succes. 938 01:16:56,840 --> 01:16:58,880 Prima sa carte, Alternate Futures, 939 01:16:58,880 --> 01:17:02,160 a fost un bestseller numărul unu, și s-a mutat în Waikiki cu două bine bine 940 01:17:02,160 --> 01:17:05,520 femei native şi maestrul Samantha Cummings. 941 01:17:06,200 --> 01:17:07,520 Nu a devenit niciodată model. 942 01:17:07,920 --> 01:17:11,000 În schimb, ea a continuat să câștige Premiul Pacii pentru fizica nucleara. 943 01:17:11,720 --> 01:17:13,640 Și despre asta se încheie prelegerea de astăzi. 944 01:17:14,480 --> 01:17:15,680 Poti sa crezi sau nu. 945 01:17:16,280 --> 01:17:18,160 Poți spune că nu s-a întâmplat? 946 01:17:22,360 --> 01:17:26,240 Profesor Naldo, văd esti in biroul meu in privat? 947 01:17:26,520 --> 01:17:27,920 Ei bine, sunt sigur că sunt prăjiturile dulci. 948 01:17:29,160 --> 01:17:30,840 Ei bine, eu sunt istorie. 949 01:18:21,840 --> 01:18:23,720 fugarul. 950 01:18:24,840 --> 01:18:28,840 Trebuie să lucrăm, noi vreau ca lumea să râdă. 951 01:18:29,040 --> 01:18:30,080 Deci nu fii. 952 01:18:30,080 --> 01:18:32,160 Nu, Angela, nu fii. 953 01:18:32,160 --> 01:18:35,400 Nimeni nu ar fi atent pentru a zbura de pe podea. 954 01:18:35,840 --> 01:18:37,160 Faceți în noul. 955 01:18:58,480 --> 01:18:59,040 Oh. 956 01:19:16,480 --> 01:19:16,960 Oh. 957 01:19:43,800 --> 01:19:45,640 Până în 2009. 958 01:19:50,360 --> 01:19:54,120 Știm să ne travestim dacă vrei să salvezi un imens. 959 01:19:55,800 --> 01:19:58,200 Poate ieși și votează.